1 00:00:04,091 --> 00:00:06,266 Na justiça criminal sistema, 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,702 crimes de natureza sexual 3 00:00:07,703 --> 00:00:10,183 são considerados especialmente hediondo. 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,533 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 5 00:00:12,534 --> 00:00:14,317 quem investiga esses crimes cruéis 6 00:00:14,318 --> 00:00:15,710 são membros de um esquadrão de elite 7 00:00:15,711 --> 00:00:17,842 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 8 00:00:17,843 --> 00:00:21,020 Estas são as histórias deles. 9 00:00:21,021 --> 00:00:23,152 E a sala de estar-- 10 00:00:23,153 --> 00:00:25,502 nadando em luz natural, 11 00:00:25,503 --> 00:00:29,941 janelas do chão ao teto para mostrar a vista. 12 00:00:29,942 --> 00:00:31,291 Nada mal. 13 00:00:31,292 --> 00:00:33,162 "Nada mal"? É espetacular. 14 00:00:33,163 --> 00:00:35,947 Pôr do sol nas Cataratas do Iguaçu é espetacular. 15 00:00:35,948 --> 00:00:39,386 O omakase em Sukiyabashi Jiro é espetacular. 16 00:00:39,387 --> 00:00:41,562 Meu marido é um defensor das palavras. 17 00:00:41,563 --> 00:00:44,086 Tudo o que estou dizendo é, vamos apenas salvar a hipérbole 18 00:00:44,087 --> 00:00:46,958 para algo espetacular. 19 00:00:46,959 --> 00:00:48,090 Hum. 20 00:00:48,091 --> 00:00:50,049 Vamos seguir em frente? 21 00:00:50,050 --> 00:00:51,441 Isso seria espetacular. 22 00:00:51,442 --> 00:00:53,182 Espere até eu te mostrar o quarto principal. 23 00:00:53,183 --> 00:00:55,184 A vista é incrível. 24 00:00:55,185 --> 00:00:57,186 É realmente um destaque. 25 00:00:57,187 --> 00:00:59,884 Você consegue janelas do chão ao teto, 26 00:00:59,885 --> 00:01:01,625 vistas deslumbrantes da cidade. 27 00:01:01,626 --> 00:01:04,019 É perfeito para acordar. - Oh. 28 00:01:04,020 --> 00:01:05,890 Horizonte em todos os lugares. 29 00:01:07,937 --> 00:01:12,159 ] 30 00:01:20,167 --> 00:01:22,298 Hum. 31 00:01:29,567 --> 00:01:31,177 O que-- 32 00:01:41,449 --> 00:01:43,319 - Inspetor. - Capitão Benson. 33 00:01:43,320 --> 00:01:45,147 Recebemos uma ligação sobre uma agressão sexual. 34 00:01:45,148 --> 00:01:47,106 Caçador de apartamentos do outro lado da rua 35 00:01:47,107 --> 00:01:48,368 vi através de um telescópio. 36 00:01:48,369 --> 00:01:50,239 Diz que viu uma mulher de sutiã e calcinha 37 00:01:50,240 --> 00:01:52,633 neste prédio ficando agredido à mão armada. 38 00:01:52,634 --> 00:01:55,418 - E nenhuma outra ligação para o 911? - Ela não relatou isso. 39 00:01:55,419 --> 00:01:57,681 Para que andar ele estava olhando através de seu telescópio? 40 00:01:57,682 --> 00:01:58,813 Quinto andar. 41 00:01:58,814 --> 00:02:00,597 - E algum sinal do atirador? - Não. 42 00:02:00,598 --> 00:02:03,034 Nós garantimos o que a testemunha disse que era o apartamento 43 00:02:03,035 --> 00:02:04,210 e limpou o prédio. 44 00:02:04,211 --> 00:02:06,125 - Ok, vamos falar com ele. - Sim. 45 00:02:06,126 --> 00:02:09,911 Tudo bem, inspetor. Obrigado. Nós tiramos daqui. 46 00:02:09,912 --> 00:02:11,608 Olá, Érico. - Capitão. 47 00:02:11,609 --> 00:02:13,349 Então, o que sabemos sobre este edifício? 48 00:02:13,350 --> 00:02:14,611 Uh, sem porteiro. 49 00:02:14,612 --> 00:02:16,439 Há um super-período de meio período. Ele está a caminho. 50 00:02:16,440 --> 00:02:18,615 - Alguma câmera de segurança? - Só no elevador. 51 00:02:18,616 --> 00:02:20,617 Tudo bem, bem, quando o super chegar aqui, 52 00:02:20,618 --> 00:02:21,966 peça para ele puxar todas as filmagens 53 00:02:21,967 --> 00:02:24,273 e rastrear quem mora naquela unidade. 54 00:02:24,274 --> 00:02:27,624 - Você e eu cobrimos a cena? - Sim. 55 00:02:27,625 --> 00:02:30,279 Então nós temos um ângulo elevado acima da cabeça. 56 00:02:30,280 --> 00:02:32,586 Vamos torcer para que tenha pegado algo utilizável. 57 00:02:32,587 --> 00:02:34,414 Se o nosso criminoso não subi as escadas. 58 00:02:34,415 --> 00:02:35,938 Bem, criminosos tendem a ser preguiçosos. 59 00:02:38,070 --> 00:02:40,246 Você e sua esposa estavam olhando apartamentos? 60 00:02:40,247 --> 00:02:41,464 Não podemos pagar nada. 61 00:02:41,465 --> 00:02:43,074 Nós apenas gostamos de ir para abrir casas. 62 00:02:43,075 --> 00:02:45,425 E este aconteceu de ter um telescópio perto da janela? 63 00:02:45,426 --> 00:02:47,078 Eles encenam esses lugares. 64 00:02:47,079 --> 00:02:49,211 E o que fez você olhar as janelas deste edifício? 65 00:02:49,212 --> 00:02:50,691 Curiosidade, eu acho. 66 00:02:50,692 --> 00:02:52,519 OK. Apenas conte-nos o que você viu. 67 00:02:52,520 --> 00:02:54,477 Uma jovem - eu pude ver ela estava sendo forçada 68 00:02:54,478 --> 00:02:56,436 para colocar suas roupas de volta por um cara armado. 69 00:02:56,437 --> 00:02:58,133 Parecia ele a agrediu? 70 00:02:58,134 --> 00:02:59,613 Sim. Para mim, sim. 71 00:02:59,614 --> 00:03:01,136 Você pode descrever o cara? 72 00:03:01,137 --> 00:03:02,703 Preto, 6 pés. 73 00:03:02,704 --> 00:03:03,965 OK. 74 00:03:03,966 --> 00:03:05,227 O que quer que eles estivessem fazendo, 75 00:03:05,228 --> 00:03:06,794 parecia eles terminaram, 76 00:03:06,795 --> 00:03:08,796 e eles estavam se preparando para sair. 77 00:03:08,797 --> 00:03:10,363 Obrigado. 78 00:03:10,364 --> 00:03:12,974 Tudo bem, certifique-se de que você ganha toda essa roupa de cama 79 00:03:12,975 --> 00:03:14,715 e o colchão também. 80 00:03:14,716 --> 00:03:17,283 Quem quer que tenha deixado isso, mas falta um. 81 00:03:17,284 --> 00:03:18,632 Tudo bem, uma camisinha. 82 00:03:18,633 --> 00:03:20,024 Você encontra um na cama ou no chão? 83 00:03:20,025 --> 00:03:21,156 Não, capitão. 84 00:03:21,157 --> 00:03:22,549 Tudo bem, então cobra o encanamento. 85 00:03:22,550 --> 00:03:24,377 Eu não me importo se você tem para puxar esses canos. 86 00:03:24,378 --> 00:03:26,770 - Capitão, Sargento. - O que você tem? 87 00:03:26,771 --> 00:03:29,686 eu encontrei três impressões aqui. 88 00:03:29,687 --> 00:03:30,861 OK. 89 00:03:30,862 --> 00:03:33,081 Parece algum tipo do tripé da câmera. 90 00:03:33,082 --> 00:03:35,475 Se fosse, o criminoso poderia ter filmado o ataque. 91 00:03:35,476 --> 00:03:38,782 Sim, então corte esta seção e leve-o para o laboratório. 92 00:03:38,783 --> 00:03:41,263 Talvez tenhamos sorte e a vítima simplesmente ligará. 93 00:03:41,264 --> 00:03:43,047 Quem pode dizer ela ainda não está sendo mantida 94 00:03:43,048 --> 00:03:44,527 sob a mira de uma arma em algum lugar? 95 00:03:44,528 --> 00:03:46,399 Eu não sei, mas estou sentindo algum tipo de tema. 96 00:03:46,400 --> 00:03:47,704 O que é aquilo? 97 00:03:47,705 --> 00:03:50,403 Telescópios, câmeras... voyeurismo. 98 00:03:50,404 --> 00:03:52,361 Você acha que o cara com o telescópio 99 00:03:52,362 --> 00:03:54,276 sabe mais do que está dizendo? 100 00:03:54,277 --> 00:03:55,843 Um espião Tom com um telescópio 101 00:03:55,844 --> 00:03:57,845 relógios um estupro através de uma janela aleatória 102 00:03:57,846 --> 00:04:00,282 na hora exata está acontecendo? 103 00:04:00,283 --> 00:04:02,502 Quais são as chances disso? - Nesta cidade? 104 00:04:02,503 --> 00:04:04,635 Melhor do que você pensa. 105 00:04:53,597 --> 00:04:55,772 Então uma testemunha viu uma jovem de cueca 106 00:04:55,773 --> 00:04:57,078 sendo mantido sob a mira de uma arma? 107 00:04:57,079 --> 00:04:58,384 Ele viu um ataque? 108 00:04:58,385 --> 00:05:00,386 Não, mas temos razão para acreditar 109 00:05:00,387 --> 00:05:02,039 que o que quer que tenha acontecido pode ter sido gravado. 110 00:05:02,040 --> 00:05:04,041 Existe alguma chance esse cara com o telescópio 111 00:05:04,042 --> 00:05:05,304 acabei de ver uma filmagem pornô? 112 00:05:05,305 --> 00:05:07,088 Teria que ser bem difícil. 113 00:05:07,089 --> 00:05:08,785 Quero dizer, não consentimento consensual? 114 00:05:08,786 --> 00:05:10,091 Talvez a arma fosse um adereço. 115 00:05:10,092 --> 00:05:11,745 Isso pode explicar por que nunca foi relatado. 116 00:05:11,746 --> 00:05:13,573 Onde estamos com a vigilância do edifício? 117 00:05:13,574 --> 00:05:16,576 Temos imagens do elevador a partir das 9h00 desta manhã. 118 00:05:16,577 --> 00:05:18,360 Bem, lá está a garota e o atirador, 119 00:05:18,361 --> 00:05:20,014 como a testemunha disse que viu. 120 00:05:20,015 --> 00:05:22,364 - Espere, quem é esse cara? - Talvez o namorado dela. 121 00:05:22,365 --> 00:05:24,105 Quem quer que ele seja, ele está tentando protegê-la. 122 00:05:24,106 --> 00:05:25,672 Envie isso para crimes em tempo real, 123 00:05:25,673 --> 00:05:27,108 e peça-lhes que coloquem através de gravação facial. 124 00:05:27,109 --> 00:05:28,283 - Você entendeu. - Eu pensei que você disse 125 00:05:28,284 --> 00:05:29,806 isso foi filmado-- Não vejo nenhuma câmera. 126 00:05:29,807 --> 00:05:31,808 Temos filmagens do criminoso carregando 127 00:05:31,809 --> 00:05:33,157 um tripé e uma bolsa para câmera. 128 00:05:33,158 --> 00:05:34,420 Então isso foi premeditado? 129 00:05:34,421 --> 00:05:35,899 Mas quem é a vítima? 130 00:05:35,900 --> 00:05:37,771 Saberemos muito mais assim que obtivermos uma identificação. 131 00:05:37,772 --> 00:05:39,773 Ok, então mostre isso para a testemunha ocular 132 00:05:39,774 --> 00:05:42,384 e peça para ele confirmar que esta é a jovem 133 00:05:42,385 --> 00:05:44,125 que ele viu através do telescópio. 134 00:05:44,126 --> 00:05:45,387 Você administrou o apartamento? 135 00:05:45,388 --> 00:05:46,954 Sim, o dono mora na Flórida. 136 00:05:46,955 --> 00:05:50,000 Vizinho diz que subloca sua casa em Nova York. 137 00:05:50,001 --> 00:05:51,480 Ele acabou de pousar esta manhã. 138 00:05:51,481 --> 00:05:53,395 Temos alguns policiais escolhendo ele do aeroporto agora. 139 00:05:53,396 --> 00:05:54,875 Analisámos o registo dele. Ele está limpo. 140 00:05:54,876 --> 00:05:57,225 Ok, então você pode conseguir um intimação para seus registros bancários? 141 00:05:57,226 --> 00:05:58,966 Quero dizer, isso pode ser mais revelador. 142 00:05:58,967 --> 00:06:01,447 - Ligue para o juiz. - Tudo bem. 143 00:06:01,448 --> 00:06:03,318 Eu sou a verdadeira vítima aqui. 144 00:06:03,319 --> 00:06:04,711 Seus técnicos foram arrancados 145 00:06:04,712 --> 00:06:07,714 50 mil no valor de instalações hidráulicas. 146 00:06:07,715 --> 00:06:10,412 O que você vai fazer sobre juntando tudo de novo? 147 00:06:10,413 --> 00:06:12,980 Espere, Sr. Ziegler, você entrou no seu apartamento? 148 00:06:12,981 --> 00:06:14,373 É uma cena de crime. 149 00:06:14,374 --> 00:06:16,636 Eu, uh, me abaixei sob a fita amarela. 150 00:06:16,637 --> 00:06:19,856 Eu queria mostrar ao meu advogado prova de danos. 151 00:06:19,857 --> 00:06:21,597 Oh sim? O que seu advogado vai dizer 152 00:06:21,598 --> 00:06:23,382 se eu te prender por adulterar evidências? 153 00:06:23,383 --> 00:06:25,384 Ou melhor ainda, quando ele descobrir 154 00:06:25,385 --> 00:06:27,647 que você alugou seu lugar para um estuprador? 155 00:06:27,648 --> 00:06:29,431 O que você está falando? 156 00:06:29,432 --> 00:06:31,477 Nós suspeitamos que esta jovem 157 00:06:31,478 --> 00:06:33,783 foi agredido em seu apartamento. 158 00:06:33,784 --> 00:06:35,437 Quem você alugou sua casa para? 159 00:06:35,438 --> 00:06:38,005 Eu, uh, listei online. 160 00:06:38,006 --> 00:06:39,659 Eu enviei e-mail para frente e para trás 161 00:06:39,660 --> 00:06:42,836 com uma mulher legal de Houston, Texas. 162 00:06:42,837 --> 00:06:44,446 O cartão de crédito foi compensado. 163 00:06:44,447 --> 00:06:46,187 Qual o nome dela? 164 00:06:46,188 --> 00:06:48,277 Aqui está o contrato de aluguel. 165 00:06:50,540 --> 00:06:52,367 Virgínia Hefferman. 166 00:06:52,368 --> 00:06:54,021 Tudo bem, então essa é a mulher 167 00:06:54,022 --> 00:06:55,283 quem alugou o apartamento. 168 00:06:55,284 --> 00:06:57,285 Virgínia Hefferman-- 60, sem registro. 169 00:06:57,286 --> 00:06:59,200 Ela relatou seu cartão de crédito roubado 170 00:06:59,201 --> 00:07:00,636 depois de descobrir cobranças fraudulentas. 171 00:07:00,637 --> 00:07:02,508 E quando foi a última vez ela usou? 172 00:07:02,509 --> 00:07:04,684 Há algumas semanas em um posto de gasolina fora de Houston. 173 00:07:04,685 --> 00:07:07,600 O mesmo aconteceu com a nossa identificação de testemunha ocular as pessoas no elevador? 174 00:07:07,601 --> 00:07:09,166 Ele fez. 175 00:07:09,167 --> 00:07:10,646 Ele disse que dois deles combinaram 176 00:07:10,647 --> 00:07:12,648 a descrição da mulher e do criminoso 177 00:07:12,649 --> 00:07:14,302 ele viu pela janela. 178 00:07:14,303 --> 00:07:16,173 Ele nem sabia que havia uma terceira pessoa na sala. 179 00:07:16,174 --> 00:07:17,523 E mais ninguém denunciou esse crime? 180 00:07:17,524 --> 00:07:18,959 - Não. - Tudo bem. 181 00:07:18,960 --> 00:07:21,265 Bem, e o DNA do banheiro do apartamento 182 00:07:21,266 --> 00:07:23,442 ou, você sabe, alguma coisa nos lençóis? 183 00:07:23,443 --> 00:07:25,182 Eles encontraram alguns fios de cabelo, os enviou para o laboratório. 184 00:07:25,183 --> 00:07:26,488 OK. Preservativos? 185 00:07:26,489 --> 00:07:28,316 Sim, a CSU tinha muita sorte com isso. 186 00:07:28,317 --> 00:07:29,535 Quase demais. 187 00:07:29,536 --> 00:07:30,927 OK. O que isso significa? 188 00:07:30,928 --> 00:07:33,190 Eles puxaram mais de 25 preservativos 189 00:07:33,191 --> 00:07:34,714 do encanamento do prédio. 190 00:07:34,715 --> 00:07:36,498 O laboratório está funcionando sobre eles agora. 191 00:07:36,499 --> 00:07:38,500 Crime em tempo real executado reconhecimento facial. 192 00:07:38,501 --> 00:07:39,719 Nenhuma identificação do atirador, 193 00:07:39,720 --> 00:07:41,764 mas nós temos uma identificação da menina e do menino. 194 00:07:41,765 --> 00:07:42,983 Quem são eles? 195 00:07:42,984 --> 00:07:45,246 Josephine DeWinn, 18, atende por Josie-- 196 00:07:45,247 --> 00:07:47,030 estudante de honra sênior em Whitman Hall. 197 00:07:47,031 --> 00:07:48,989 E ela acabou de ser aceita na pré-lei de Stanford. 198 00:07:48,990 --> 00:07:50,033 E tem mais. 199 00:07:50,034 --> 00:07:51,513 O pai dela é um grande CEO 200 00:07:51,514 --> 00:07:52,862 em uma seguradora. 201 00:07:52,863 --> 00:07:54,777 Gordon De Winn, e o cara está carregado. 202 00:07:54,778 --> 00:07:56,518 E a esposa dele também não há desleixo. 203 00:07:56,519 --> 00:07:58,520 Natalie DeWinn-- principal advogado da Goldman Sachs. 204 00:07:58,521 --> 00:08:00,696 Hum-hmm. E o menino? 205 00:08:00,697 --> 00:08:03,351 O filho de Natalie, Atlas, Meio-irmão de Josie-- 206 00:08:03,352 --> 00:08:04,787 também está no último ano do Whitman Hall. 207 00:08:04,788 --> 00:08:07,747 Bem, agora sabemos por que ele a estava consolando. 208 00:08:07,748 --> 00:08:10,271 Se ela tem 18 anos, então não temos preciso avisar os pais. 209 00:08:10,272 --> 00:08:11,968 Bem, eles não contaram os policiais, 210 00:08:11,969 --> 00:08:14,449 então talvez eles não tenham contado seus pais. 211 00:08:14,450 --> 00:08:16,626 Tudo bem, comece com ela. 212 00:08:19,542 --> 00:08:21,195 Então é aqui que ela queria conhecer? 213 00:08:21,196 --> 00:08:22,544 Bem, ela disse ela não nos queria 214 00:08:22,545 --> 00:08:23,850 ir para a casa dela, então... 215 00:08:23,851 --> 00:08:25,591 Bem, isso significa que estávamos certos. 216 00:08:25,592 --> 00:08:27,244 Ela não contou aos pais. 217 00:08:27,245 --> 00:08:30,204 Josephine De Winn? 218 00:08:30,205 --> 00:08:32,336 - Sim. - Oi. 219 00:08:32,337 --> 00:08:34,600 Sou o Capitão Curry. Este é o detetive Silva. 220 00:08:34,601 --> 00:08:36,515 Importa-se se perguntarmos a você algumas perguntas? 221 00:08:36,516 --> 00:08:37,733 Como o que? 222 00:08:37,734 --> 00:08:39,779 Bem, como dissemos no telefone, 223 00:08:39,780 --> 00:08:42,608 estamos acompanhando em uma investigação. 224 00:08:42,609 --> 00:08:44,131 Sobre? 225 00:08:44,132 --> 00:08:47,090 Uma testemunha ocular disse que eles viram algo suspeito 226 00:08:47,091 --> 00:08:48,832 esta manhã e liguei para o 911. 227 00:08:50,355 --> 00:08:51,921 Ele te contou o que viu? 228 00:08:51,922 --> 00:08:54,750 Ele disse que viu um homem segurando você sob a mira de uma arma, 229 00:08:54,751 --> 00:08:57,361 forçando você a se vestir. 230 00:08:57,362 --> 00:08:59,276 Isso parece certo? 231 00:09:04,979 --> 00:09:07,546 Josefina... 232 00:09:07,547 --> 00:09:09,939 parece que você foi abusado sexualmente 233 00:09:09,940 --> 00:09:11,854 esta manhã. 234 00:09:11,855 --> 00:09:15,292 Existe uma razão por que você não chamou a polícia? 235 00:09:15,293 --> 00:09:16,859 Ele me disse para não fazer isso. 236 00:09:16,860 --> 00:09:19,775 Ele disse que se eu fizesse, ele iria machucar minha família. 237 00:09:19,776 --> 00:09:22,822 Bem, esse cara - ele não pode machucar você ou sua família agora. 238 00:09:22,823 --> 00:09:24,606 Isso mesmo, não se estivermos envolvidos. 239 00:09:24,607 --> 00:09:26,086 Nós podemos proteger você. 240 00:09:26,087 --> 00:09:28,828 E podemos fazer isso melhor se você nos ajudar a pegá-lo. 241 00:09:28,829 --> 00:09:30,960 Você pode nos dizer o que aconteceu? 242 00:09:34,008 --> 00:09:35,748 Eu fui estuprada. 243 00:09:35,749 --> 00:09:38,272 OK? É isso o que você queria ouvir? 244 00:09:38,273 --> 00:09:40,535 - Estamos aqui para ajudá-lo. - Não quero sua ajuda. 245 00:09:40,536 --> 00:09:42,450 - Precisamos que você faça um relatório. - Não, não, não. 246 00:09:42,451 --> 00:09:44,191 Você não me ouviu? Eu não quero tudo isso. 247 00:09:44,192 --> 00:09:46,019 Ok, ok. 248 00:09:46,020 --> 00:09:49,892 Josefina, você disse que você foi estuprada, certo? 249 00:09:49,893 --> 00:09:52,634 Você não nos quer pegar esse cara? 250 00:09:55,377 --> 00:09:57,378 Eu estou indo para a faculdade no outono, 251 00:09:57,379 --> 00:09:58,945 A 3.000 milhas daqui. 252 00:09:58,946 --> 00:10:01,948 A última coisa que quero fazer é levar tudo isso comigo. 253 00:10:01,949 --> 00:10:03,036 Eu concordei em falar com você. 254 00:10:03,037 --> 00:10:05,952 Agora, por favor, apenas me deixe em paz. 255 00:10:05,953 --> 00:10:07,823 Josie. 256 00:10:10,740 --> 00:10:12,741 Ela não mencionou sendo filmado. 257 00:10:12,742 --> 00:10:14,656 Ou o fato que seu meio-irmão estava lá 258 00:10:14,657 --> 00:10:15,962 quando isso aconteceu. 259 00:10:15,963 --> 00:10:17,746 Talvez ela esteja tentando para protegê-lo. 260 00:10:17,747 --> 00:10:20,227 Bem, ele tem apenas 17 anos, então não é decisão dela. 261 00:10:20,228 --> 00:10:21,969 É nosso. 262 00:10:25,625 --> 00:10:28,017 Então Josie admitiu ser estuprada 263 00:10:28,018 --> 00:10:29,628 mas não quer cooperar com a investigação? 264 00:10:29,629 --> 00:10:31,804 Ela parece bastante fechada. Acho que ela está em negação. 265 00:10:31,805 --> 00:10:33,719 Bem, o que é compreensível. 266 00:10:33,720 --> 00:10:35,764 Mas ela não está a única pessoa envolvida. 267 00:10:35,765 --> 00:10:37,853 Ela nem mencionou seu meio-irmão estava lá. 268 00:10:37,854 --> 00:10:40,377 Se ela está tentando distanciar-se 269 00:10:40,378 --> 00:10:42,771 pelo que aconteceu, então não é surpreendente 270 00:10:42,772 --> 00:10:45,861 que ela se distanciasse dele também, certo? 271 00:10:45,862 --> 00:10:47,994 Eu não poderia nem imaginar como seria 272 00:10:47,995 --> 00:10:51,084 estar presente enquanto seu meia-irmã está sendo agredida. 273 00:10:51,085 --> 00:10:52,651 Bem, uma coisa que Josie disse 274 00:10:52,652 --> 00:10:54,609 foi que o agressor ameaçou sua família. 275 00:10:54,610 --> 00:10:56,089 Bem, sua família muito rica, 276 00:10:56,090 --> 00:10:59,440 qual pode ser o motivo que eles foram alvo. 277 00:10:59,441 --> 00:11:01,050 Ok, então o que qual é o próximo passo aqui, capitão? 278 00:11:01,051 --> 00:11:03,705 Bem, acho que é hora disso fazemos uma visita aos DeWinns. 279 00:11:03,706 --> 00:11:06,186 E dado o seu alto perfil, pode não ser uma má ideia 280 00:11:06,187 --> 00:11:07,578 ter um ADA envolvido. 281 00:11:07,579 --> 00:11:09,016 Vou ligar para Carisi. 282 00:11:10,800 --> 00:11:12,714 Polícia de Nova York. 283 00:11:12,715 --> 00:11:14,411 Estamos aqui para falar com os DeWinn. 284 00:11:14,412 --> 00:11:16,065 Eles estão esperando por você. 285 00:11:16,066 --> 00:11:17,850 Obrigado. 286 00:11:17,851 --> 00:11:19,330 Obrigado. 287 00:11:22,159 --> 00:11:23,986 Uau. Isso é alguma coisa. 288 00:11:23,987 --> 00:11:27,033 Assim como o lugar Eu cresci em. 289 00:11:27,034 --> 00:11:29,949 - Capitão Benson. - Unidade de Vítimas Especiais. 290 00:11:29,950 --> 00:11:31,602 E esta é ADA Carisi. 291 00:11:31,603 --> 00:11:33,474 Você disse que isso era algo sobre nossos filhos? 292 00:11:33,475 --> 00:11:35,737 Isto é uma investigação em andamento. 293 00:11:35,738 --> 00:11:37,304 Mãe, o que está acontecendo? 294 00:11:37,305 --> 00:11:40,307 Atlas, vá para o seu quarto. Precisamos falar com a polícia. 295 00:11:40,308 --> 00:11:41,482 E quanto? 296 00:11:41,483 --> 00:11:43,136 Apenas vá, querido. 297 00:11:43,137 --> 00:11:45,879 Seu pai e eu precisamos ter uma conversa em particular. 298 00:11:52,799 --> 00:11:54,669 - Oh meu Deus. - Quem é esse homem? 299 00:11:54,670 --> 00:11:56,497 Estávamos esperando que você poderia nos contar. 300 00:11:56,498 --> 00:11:57,672 Sim. Dê uma olhada no rosto dele. 301 00:11:57,673 --> 00:11:59,674 Você o reconhece? 302 00:11:59,675 --> 00:12:01,545 Talvez ele esteja um funcionário insatisfeito? 303 00:12:01,546 --> 00:12:03,678 Talvez seja alguém que você disparou. 304 00:12:03,679 --> 00:12:05,375 Absolutamente não. Quando foram tiradas? 305 00:12:05,376 --> 00:12:06,768 Ontem de manhã. 306 00:12:06,769 --> 00:12:07,943 Você quer dizer que meus filhos tiveram 307 00:12:07,944 --> 00:12:09,684 uma arma apontada para eles ontem? 308 00:12:09,685 --> 00:12:11,294 estou assumindo da sua resposta 309 00:12:11,295 --> 00:12:12,774 que, uh, eles não te contaram. 310 00:12:12,775 --> 00:12:14,820 - Não, nem uma palavra. - OK. 311 00:12:14,821 --> 00:12:16,560 Então, que horas eles voltaram para casa ontem? 312 00:12:16,561 --> 00:12:18,040 Eles estavam aqui quando cheguei em casa do trabalho. 313 00:12:18,041 --> 00:12:19,563 O mesmo de sempre. 314 00:12:19,564 --> 00:12:21,217 E você não percebeu alguma mudança em seu comportamento? 315 00:12:21,218 --> 00:12:22,697 Não, nada. 316 00:12:22,698 --> 00:12:24,090 Quero dizer, eles eram um pouco quieto no jantar, mas... 317 00:12:24,091 --> 00:12:25,134 Bem, eles são adolescentes. 318 00:12:25,135 --> 00:12:26,527 Que diabos aconteceu com eles? 319 00:12:26,528 --> 00:12:28,137 É isso que estamos tentando para descobrir. 320 00:12:28,138 --> 00:12:30,052 Eles foram obviamente levados contra sua vontade. 321 00:12:30,053 --> 00:12:32,185 OK. Você foi contatado por alguém? 322 00:12:32,186 --> 00:12:33,708 Recebeu algum tipo de resgate? 323 00:12:33,709 --> 00:12:36,145 Alguém te contou não falar com a polícia? 324 00:12:36,146 --> 00:12:37,233 Não, não. 325 00:12:37,234 --> 00:12:38,582 Preciso falar com Atlas. 326 00:12:38,583 --> 00:12:39,714 Onde está Josie? 327 00:12:39,715 --> 00:12:41,368 Ela foi dar um passeio. 328 00:12:41,369 --> 00:12:42,761 Você está brincando comigo? 329 00:12:42,762 --> 00:12:44,545 Estou chamando minha cabeça da segurança - ele é ex-Mossad. 330 00:12:44,546 --> 00:12:46,373 Sr. e Sra. DeWinn, eu entendo 331 00:12:46,374 --> 00:12:47,766 quão traumatizante isso pode ser, 332 00:12:47,767 --> 00:12:49,680 mas você precisa nos deixar lidar com isso daqui. 333 00:12:49,681 --> 00:12:51,204 O que você vai fazer? 334 00:12:51,205 --> 00:12:52,988 Bem, a primeira coisa que precisamos a fazer é falar com Atlas. 335 00:12:52,989 --> 00:12:54,250 E Josy? 336 00:12:54,251 --> 00:12:56,122 Você não quer esperar até ela voltar? 337 00:12:56,123 --> 00:12:57,950 Dois dos meus detetives já falei com ela. 338 00:12:57,951 --> 00:13:00,517 O que? Você - você falou para nossa filha sem nós? 339 00:13:00,518 --> 00:13:02,041 E o que ela disse? 340 00:13:02,042 --> 00:13:03,651 Tenho certeza que ela vai te contar. 341 00:13:03,652 --> 00:13:05,348 Mas ela tem 18 anos. 342 00:13:05,349 --> 00:13:07,611 E temos que respeitar sua privacidade. 343 00:13:07,612 --> 00:13:09,831 Então agora o que seria mais útil 344 00:13:09,832 --> 00:13:14,096 é se você e Atlas viessem conosco até a estação. 345 00:13:15,838 --> 00:13:18,144 Conte-nos o seu dia. 346 00:13:18,145 --> 00:13:19,580 Sim, eu acordei. 347 00:13:19,581 --> 00:13:21,408 Josie estava em seu banheiro me preparando, 348 00:13:21,409 --> 00:13:22,931 e então eu fiz nós dois algumas torradas. 349 00:13:22,932 --> 00:13:24,759 E então fomos para a escola. 350 00:13:24,760 --> 00:13:26,848 Vocês pegam a mesma rota todos os dias? 351 00:13:26,849 --> 00:13:29,851 Geralmente caminhamos pelo West End. Por que? 352 00:13:29,852 --> 00:13:32,375 Porque pessoas assim às vezes observam seus alvos 353 00:13:32,376 --> 00:13:33,986 alguns dias de antecedência. 354 00:13:33,987 --> 00:13:36,597 O apartamento era uma sublocação no caminho que você anda para a escola. 355 00:13:36,598 --> 00:13:38,512 Você acha que ele planejou isso? 356 00:13:38,513 --> 00:13:40,427 Você já viu esse cara antes? 357 00:13:40,428 --> 00:13:41,820 Não. 358 00:13:41,821 --> 00:13:44,213 Talvez ele estivesse seguindo você, observando você. 359 00:13:44,214 --> 00:13:45,432 Não. 360 00:13:47,435 --> 00:13:49,479 Como eu disse... 361 00:13:49,480 --> 00:13:51,786 nunca vi aquele cara antes. 362 00:13:51,787 --> 00:13:54,484 - Então talvez alguém o tenha contratado? - Por que você diz isso? 363 00:13:54,485 --> 00:13:58,271 Estamos explorando todas as possibilidades. 364 00:13:58,272 --> 00:14:00,447 Aqui. 365 00:14:00,448 --> 00:14:02,231 - Para que serve isso? - Uma lista. 366 00:14:02,232 --> 00:14:04,451 Qualquer um que queira machucar sua família. 367 00:14:04,452 --> 00:14:06,105 Eu sou o CEO 368 00:14:06,106 --> 00:14:08,716 de uma empresa de capital aberto companhia de seguros 369 00:14:08,717 --> 00:14:11,545 quem tem cortado custos em regiões de inundação e incêndio 370 00:14:11,546 --> 00:14:13,808 durante o ano passado. 371 00:14:13,809 --> 00:14:16,029 Vou precisar de uma almofada mais grossa. 372 00:14:18,945 --> 00:14:20,771 Então Josie é Filha de Gordon, 373 00:14:20,772 --> 00:14:22,077 e Atlas é... é seu filho? 374 00:14:22,078 --> 00:14:23,731 Sim, mas, ah... 375 00:14:23,732 --> 00:14:25,646 Gordon e eu nos conhecemos quando eram crianças. 376 00:14:25,647 --> 00:14:27,909 Nós nos casamos logo depois, então... 377 00:14:27,910 --> 00:14:30,085 hum, Atlas e Josie estavam criado como irmão e irmã. 378 00:14:30,086 --> 00:14:32,261 OK. E como vocês dois se conheceram? 379 00:14:32,262 --> 00:14:35,569 Bem, é, uh-- é uma história um pouco estranha. 380 00:14:35,570 --> 00:14:38,050 Trabalhamos juntos. 381 00:14:38,051 --> 00:14:40,574 Cada um de nós éramos casados para outras pessoas. 382 00:14:40,575 --> 00:14:43,055 Mas, uh, nós dois tínhamos crianças pequenas. 383 00:14:43,056 --> 00:14:45,927 Mas o que tínhamos era inegável, e nos apaixonamos. 384 00:14:45,928 --> 00:14:48,930 Então vocês dois tiveram que passar divórcios para ficarmos juntos? 385 00:14:48,931 --> 00:14:51,106 Eu não estou orgulhoso disso, mas sim. 386 00:14:51,107 --> 00:14:52,978 E se você não se importa minha pergunta, 387 00:14:52,979 --> 00:14:55,981 como vão seus relacionamentos com seus ex-cônjuges? 388 00:14:55,982 --> 00:14:58,374 Gordon e sua ex-esposa se dar bem. 389 00:14:58,375 --> 00:14:59,941 E seu ex-marido? 390 00:14:59,942 --> 00:15:01,464 Derek mora nas Bahamas. 391 00:15:01,465 --> 00:15:05,468 Ele administra uma locadora de barcos lá para turistas. 392 00:15:05,469 --> 00:15:07,644 Nós não conversamos muito. 393 00:15:07,645 --> 00:15:10,952 Existe qualquer sentimento ruim residual ou... 394 00:15:10,953 --> 00:15:12,998 Hum... 395 00:15:12,999 --> 00:15:15,087 bem, agora que você mencionou isso, 396 00:15:15,088 --> 00:15:18,177 Atlas é sobre para ir para a faculdade. 397 00:15:18,178 --> 00:15:20,396 Gordon e eu viemos para um acordo de que seria 398 00:15:20,397 --> 00:15:22,964 a hora certa para mim parar de pagar sua pensão alimentícia. 399 00:15:22,965 --> 00:15:24,531 OK. 400 00:15:24,532 --> 00:15:27,360 Quero dizer, você não acha que seu ex-marido é capaz 401 00:15:27,361 --> 00:15:28,970 de fazer algo assim? 402 00:15:28,971 --> 00:15:33,670 Machucou Josie porque ele está prestes a ser cortado? 403 00:15:33,671 --> 00:15:36,108 E-eu não sei o que pensar. 404 00:15:36,109 --> 00:15:39,024 Então, ontem de manhã quando o cara se aproximou de você... 405 00:15:39,025 --> 00:15:42,592 Sim, nós passamos a porta da frente deste lugar, 406 00:15:42,593 --> 00:15:44,899 e ele estava apenas meio que encostado ali. 407 00:15:44,900 --> 00:15:47,380 - E então? - Ele nos mostrou sua arma. 408 00:15:47,381 --> 00:15:48,990 Josie ofegou. 409 00:15:48,991 --> 00:15:51,688 A próxima coisa que eu soube, ele estava apenas empurrando-a para dentro. 410 00:15:51,689 --> 00:15:52,951 E você acompanhou? 411 00:15:52,952 --> 00:15:55,649 Sim. Eu não ia deixá-la sozinha. 412 00:15:55,650 --> 00:15:57,738 Isso foi corajoso. 413 00:15:57,739 --> 00:16:00,132 Sim, ele viu que eu estava atrás dele seguindo. 414 00:16:00,133 --> 00:16:01,916 eu acho isso meio que o irritou. 415 00:16:01,917 --> 00:16:03,265 Por que você diz isso? 416 00:16:03,266 --> 00:16:06,703 Porque ele me fez ficar no elevador também. 417 00:16:06,704 --> 00:16:07,878 OK. 418 00:16:07,879 --> 00:16:09,707 O que aconteceu na sala? 419 00:16:15,800 --> 00:16:18,759 Depois que ele fechou a porta... 420 00:16:18,760 --> 00:16:21,240 ele me colocou no banheiro... 421 00:16:21,241 --> 00:16:23,372 e ele me disse que se eu saísse, 422 00:16:23,373 --> 00:16:24,939 ele ia matar Josie. 423 00:16:24,940 --> 00:16:26,854 Você fica aí o tempo todo? 424 00:16:30,511 --> 00:16:33,817 Sim, e pude ouvir Josie chorando. 425 00:16:33,818 --> 00:16:36,995 Depois que ele deixar vocês irem, ele disse alguma coisa? 426 00:16:36,996 --> 00:16:38,909 Não. 427 00:16:38,910 --> 00:16:41,869 Acabamos de ir para a escola, agiu como se nada tivesse acontecido. 428 00:16:41,870 --> 00:16:44,654 Acho que estávamos em choque. 429 00:16:44,655 --> 00:16:46,656 Vocês falam sobre chamar a polícia 430 00:16:46,657 --> 00:16:48,267 ou contar aos seus pais? 431 00:16:48,268 --> 00:16:50,443 Eu trouxe isso à tona, mas Josie não queria. 432 00:16:50,444 --> 00:16:51,879 Uh, o cara com a arma-- 433 00:16:51,880 --> 00:16:54,229 ele disse que iria machucar nossa família se o fizéssemos. 434 00:16:56,276 --> 00:16:58,625 Então você está conectado com Josie ainda? 435 00:16:58,626 --> 00:17:02,194 Não, eu deixei mensagens para ela, mas ela não me ligou de volta. 436 00:17:02,195 --> 00:17:04,718 E isso pode ser uma pergunta difícil, 437 00:17:04,719 --> 00:17:06,850 mas há alguém 438 00:17:06,851 --> 00:17:09,462 que você pode pensar na vida de Josie 439 00:17:09,463 --> 00:17:11,072 que tem antecedentes criminais? 440 00:17:11,073 --> 00:17:13,988 Não, absolutamente não. Ela é uma aluna nota dez. 441 00:17:13,989 --> 00:17:15,859 Ela é a oradora da turma da aula dela. 442 00:17:15,860 --> 00:17:17,644 Ela está indo embora para Stanford no próximo ano. 443 00:17:17,645 --> 00:17:19,472 E Atlas... e ele? 444 00:17:19,473 --> 00:17:21,691 Bem-- 445 00:17:21,692 --> 00:17:23,650 Josie e Atlas são melhores amigos, 446 00:17:23,651 --> 00:17:24,738 mas eles são muito diferentes. 447 00:17:24,739 --> 00:17:26,653 Como assim? 448 00:17:26,654 --> 00:17:29,221 Atlas segue seu pai. 449 00:17:29,222 --> 00:17:32,006 Hum, tivemos que fazer uma doação para a doação de Hudson 450 00:17:32,007 --> 00:17:34,139 para Atlas para ser considerado, então-- 451 00:17:34,140 --> 00:17:36,358 Ele - ele ainda está encontrando do jeito dele. 452 00:17:36,359 --> 00:17:37,794 Eu entendo. 453 00:17:39,014 --> 00:17:40,972 Ah, talvez seja Josie. 454 00:17:42,887 --> 00:17:46,673 É, hum, é um texto com um anexo de vídeo 455 00:17:46,674 --> 00:17:48,849 de um número Eu não reconheço. 456 00:17:48,850 --> 00:17:51,112 Por que você não vai em frente e aperte play? 457 00:17:51,113 --> 00:17:54,463 - Estou... estou com medo. - OK. Tudo bem. 458 00:17:54,464 --> 00:17:55,944 Beijo. 459 00:17:57,685 --> 00:18:00,208 Eu disse, beijo! 460 00:18:00,209 --> 00:18:03,211 Na boca, agora. Vamos. 461 00:18:05,649 --> 00:18:07,520 Agora tire a roupa. 462 00:18:07,521 --> 00:18:10,523 Vamos, tire essas calças, seus sapatos, sua camisa. 463 00:18:10,524 --> 00:18:12,133 Vamos! - Ah, meu Deus! 464 00:18:12,134 --> 00:18:14,831 Você está demorando muito. 465 00:18:14,832 --> 00:18:16,964 Agora coloque isso. 466 00:18:16,965 --> 00:18:18,879 Ele os fez fazer sexo? 467 00:18:18,880 --> 00:18:22,709 Isso é mesmo real? - Eu não... eu não estou... 468 00:18:22,710 --> 00:18:24,363 - Ah, meu-- - Sinto muito. 469 00:18:24,364 --> 00:18:26,321 Sinto muito, Natália. 470 00:18:31,458 --> 00:18:33,981 Então essas duas crianças, irmão e irmã-- 471 00:18:33,982 --> 00:18:35,896 eles são forçados sob a mira de uma arma fazer sexo um com o outro? 472 00:18:35,897 --> 00:18:37,463 Sim, e eu estava com a mãe 473 00:18:37,464 --> 00:18:39,117 quando ela recebeu o vídeo. - Houve um pedido de resgate? 474 00:18:39,118 --> 00:18:41,684 Não, mas só enviar é uma ameaça óbvia de exposição. 475 00:18:41,685 --> 00:18:44,296 O que explica por que o filho não foi completamente acessível. 476 00:18:44,297 --> 00:18:46,385 E a filha falta de vontade de cooperar. 477 00:18:46,386 --> 00:18:49,431 Então eles estavam protegendo um ao outro da vergonha 478 00:18:49,432 --> 00:18:51,433 e protegendo os pais da verdade. 479 00:18:51,434 --> 00:18:53,043 Onde estamos em termos de suspeitos? 480 00:18:53,044 --> 00:18:54,871 O pai corre uma multinacional 481 00:18:54,872 --> 00:18:56,221 conglomerado de seguros residenciais, 482 00:18:56,222 --> 00:18:58,310 e ele enviou uma lista de reclamações recentes 483 00:18:58,311 --> 00:19:00,095 sobre reivindicações negadas. 484 00:19:02,271 --> 00:19:04,359 Isso parece o trabalho 485 00:19:04,360 --> 00:19:06,361 de um cliente de seguro irado para você? 486 00:19:06,362 --> 00:19:08,058 Quero dizer, há tanta raiva 487 00:19:08,059 --> 00:19:10,278 em torno da América Corporativa hoje em dia. 488 00:19:10,279 --> 00:19:12,672 Ou é profundamente pessoal. 489 00:19:12,673 --> 00:19:15,414 Quero dizer, a esposa mencionou um ex-marido 490 00:19:15,415 --> 00:19:17,894 quem está prestes a conseguir sua pensão alimentícia foi cortada. 491 00:19:17,895 --> 00:19:19,287 Parece pessoal para mim. 492 00:19:19,288 --> 00:19:21,376 Achamos que esse cara está doente o suficiente 493 00:19:21,377 --> 00:19:23,465 ter seu próprio filho danos colaterais? 494 00:19:23,466 --> 00:19:25,728 Bem, não é apenas sobre pensão alimentícia. 495 00:19:25,729 --> 00:19:28,209 Natalie o deixou pelo cara ela teve um caso com. 496 00:19:28,210 --> 00:19:29,602 Então verifique o registro dele. 497 00:19:29,603 --> 00:19:31,821 E então ligue para ele e diga a ele que algo 498 00:19:31,822 --> 00:19:34,215 aconteceu com o filho dele e precisamos falar com ele. 499 00:19:34,216 --> 00:19:36,174 Se ele disser não, isso nos dirá muito. 500 00:19:36,175 --> 00:19:39,046 E enquanto isso, precisamos para entrevistar novamente essas crianças. 501 00:19:39,047 --> 00:19:41,788 Quero dizer, talvez agora que eles não precisam esconder sua vergonha, 502 00:19:41,789 --> 00:19:44,183 eles estariam dispostos para desabafar. 503 00:19:46,141 --> 00:19:48,229 - Identificações. - Somos da polícia de Nova York. 504 00:19:48,230 --> 00:19:49,578 Estamos aqui para ver a família. 505 00:19:49,579 --> 00:19:51,232 Não sem mostrar sua identidade, você não é. 506 00:19:51,233 --> 00:19:52,581 Quer ver minha identidade? 507 00:19:52,582 --> 00:19:54,802 Como é isso? Isso é bom o suficiente para você? 508 00:19:57,631 --> 00:19:59,762 Sra. 509 00:19:59,763 --> 00:20:01,851 Você está mais perto para descobrir quem fez isso? 510 00:20:01,852 --> 00:20:03,723 Estamos fazendo o nosso melhor. 511 00:20:03,724 --> 00:20:06,160 Mas precisamos para falar com seus filhos novamente. 512 00:20:06,161 --> 00:20:07,596 Eles estão lá em cima. 513 00:20:07,597 --> 00:20:09,598 Eles não vieram fora de seus quartos. 514 00:20:09,599 --> 00:20:12,341 Não vamos assumir mais tempo do que o necessário. 515 00:20:14,561 --> 00:20:16,257 Por que eles enviariam aquele vídeo para minha mãe? 516 00:20:16,258 --> 00:20:17,911 Meu pai pensa eles querem dinheiro. 517 00:20:17,912 --> 00:20:19,260 Bem, ainda não sabemos isso. 518 00:20:19,261 --> 00:20:21,131 Eles ainda não fizeram quaisquer demandas. 519 00:20:21,132 --> 00:20:23,438 Se eles lançarem esse vídeo, minha vida, 520 00:20:23,439 --> 00:20:25,179 A vida de Atlas terminaria. 521 00:20:25,180 --> 00:20:27,007 Nós vamos fazer tudo o que pudermos 522 00:20:27,008 --> 00:20:28,617 para evitar que isso aconteça. 523 00:20:28,618 --> 00:20:31,577 Como estão as coisas entre você e Atlas? 524 00:20:31,578 --> 00:20:33,275 Ele está escondido em seu quarto. 525 00:20:37,671 --> 00:20:40,803 Meu pai nem conseguiu olhar para mim. 526 00:20:40,804 --> 00:20:43,458 Minha mãe mal consegue. 527 00:20:43,459 --> 00:20:46,156 Josie, nada disso a culpa é sua, ok? 528 00:20:46,157 --> 00:20:48,898 Nada disso. 529 00:20:48,899 --> 00:20:50,901 Vir. Venha sentar-se. 530 00:20:54,078 --> 00:20:57,342 Olha, eu sei quão difícil isso é. 531 00:20:57,343 --> 00:20:59,561 Mas você pode, por favor, tentar para nos guiar 532 00:20:59,562 --> 00:21:01,521 o que aconteceu naquele apartamento? 533 00:21:07,091 --> 00:21:10,311 O cara apontou uma arma para nós... 534 00:21:10,312 --> 00:21:12,008 nos fez beijar... 535 00:21:14,490 --> 00:21:18,014 Joguei uma camisinha no Atlas, nos disse para ficarmos nus. 536 00:21:18,015 --> 00:21:20,756 Hum... 537 00:21:20,757 --> 00:21:23,890 Olhei para meu irmão. Eu vi a expressão em seu rosto. 538 00:21:23,891 --> 00:21:25,631 Eu disse ao cara eu faria sexo com ele 539 00:21:25,632 --> 00:21:27,154 se ele simplesmente deixasse Atlas sozinho. 540 00:21:27,155 --> 00:21:29,635 Você estava apenas tentando para proteger seu irmão mais novo. 541 00:21:29,636 --> 00:21:31,724 Estávamos tentando para proteger uns aos outros. 542 00:21:35,032 --> 00:21:36,990 No final, aconteceu de qualquer maneira. 543 00:21:36,991 --> 00:21:39,035 Josy... 544 00:21:39,036 --> 00:21:40,820 você foi estuprada. 545 00:21:40,821 --> 00:21:44,127 E Atlas também. 546 00:21:44,128 --> 00:21:46,956 - Estávamos? - Sim. 547 00:21:46,957 --> 00:21:49,176 E quando pegarmos esse cara... e nós iremos-- 548 00:21:49,177 --> 00:21:51,352 ele vai cair por sequestro, 549 00:21:51,353 --> 00:21:53,398 prisão ilegal, e estuprar um. 550 00:21:59,318 --> 00:22:01,144 Você não estava bloqueado naquele banheiro, 551 00:22:01,145 --> 00:22:03,146 você estava, Atlas? 552 00:22:03,147 --> 00:22:05,366 Não. 553 00:22:05,367 --> 00:22:07,368 Me desculpe, eu menti. - Nós entendemos por que você fez isso. 554 00:22:07,369 --> 00:22:08,761 Mas agora que sabemos a verdade, 555 00:22:08,762 --> 00:22:10,545 por que você não nos conta o que realmente aconteceu? 556 00:22:10,546 --> 00:22:12,373 Porque estamos realmente tentando para pegar esse cara, 557 00:22:12,374 --> 00:22:13,940 e não vamos ser capaz de fazer isso 558 00:22:13,941 --> 00:22:16,682 sem a total cooperação de você e Josie. 559 00:22:16,683 --> 00:22:18,727 Ela está falando para detetives também? 560 00:22:18,728 --> 00:22:22,165 Sim. Eles estão no quarto dela agora. 561 00:22:22,166 --> 00:22:23,863 Bem, é-- 562 00:22:23,864 --> 00:22:27,040 ela está brava comigo por - por fazer isto? 563 00:22:28,564 --> 00:22:31,697 Não, você tinha uma arma apontou para sua cabeça. 564 00:22:31,698 --> 00:22:35,004 Você sabe que ela se ofereceu para dormir com aquele cara em vez de mim 565 00:22:35,005 --> 00:22:37,137 para que não tivéssemos fazer isso juntos? 566 00:22:37,138 --> 00:22:40,314 Mas por alguma razão, ele... 567 00:22:40,315 --> 00:22:42,316 ele queria que fizéssemos isso. 568 00:22:42,317 --> 00:22:44,187 Isso obviamente fazia parte do plano. 569 00:22:44,188 --> 00:22:45,754 Não havia nada que você pudesse fazer. 570 00:22:45,755 --> 00:22:49,410 Bem, estou chateado comigo mesmo. 571 00:22:49,411 --> 00:22:52,413 - Para que? - Porque... 572 00:22:54,721 --> 00:22:57,940 Eu não deveria ter-- 573 00:22:57,941 --> 00:23:01,204 Eu nem deveria ter sido capaz para conseguir, você sabe... 574 00:23:01,205 --> 00:23:03,163 difícil. 575 00:23:03,164 --> 00:23:06,296 A resposta do seu corpo não é um sinal de consentimento. 576 00:23:06,297 --> 00:23:08,474 É um reflexo, não uma escolha. 577 00:23:15,785 --> 00:23:17,612 Eles foram capazes para te contar alguma coisa? 578 00:23:17,613 --> 00:23:19,440 Infelizmente, nada que nos ajude 579 00:23:19,441 --> 00:23:21,137 fique mais perto de descobrir quem fez isso. 580 00:23:21,138 --> 00:23:23,357 Acabamos de receber um pedido de resgate. 581 00:23:23,358 --> 00:23:25,141 Quanto? 582 00:23:25,142 --> 00:23:26,621 US$ 5 milhões. 583 00:23:26,622 --> 00:23:28,231 Eles te contaram como pagar? 584 00:23:28,232 --> 00:23:29,407 Ainda não. 585 00:23:29,408 --> 00:23:31,234 Derek Rhodes acabou de pousar em Newark. 586 00:23:31,235 --> 00:23:33,193 Qual é o seu ex-marido fazendo aqui? 587 00:23:33,194 --> 00:23:35,325 - E-eu não liguei para ele. - Nós fizemos. 588 00:23:35,326 --> 00:23:36,979 - Por que? - Verificamos o histórico dele. 589 00:23:36,980 --> 00:23:39,373 Ele foi preso nas Bahamas alguns anos atrás. 590 00:23:39,374 --> 00:23:41,070 Para quê? 591 00:23:41,071 --> 00:23:42,463 Exploração de menor. 592 00:23:42,464 --> 00:23:43,769 Você pensa ele tinha algo para fazer 593 00:23:43,770 --> 00:23:45,640 com nossos filhos sendo alvo? 594 00:23:45,641 --> 00:23:47,816 Infelizmente, não conseguimos para discutir isso agora. 595 00:23:47,817 --> 00:23:50,166 Mas ele ganhou a si mesmo uma escolta policial 596 00:23:50,167 --> 00:23:51,864 do aeroporto. 597 00:24:01,396 --> 00:24:03,484 Eu nunca vi aquele homem antes na minha vida. 598 00:24:03,485 --> 00:24:04,790 Você acha que eu o contratei? 599 00:24:04,791 --> 00:24:06,792 - Você fez? - Para sequestrar meu próprio filho? 600 00:24:06,793 --> 00:24:10,012 Não foi direto sequestro, Sr. Rhodes. 601 00:24:10,013 --> 00:24:11,884 O que você está falando? 602 00:24:11,885 --> 00:24:14,757 Seu filho e sua meia-irmã foram abusadas sexualmente. 603 00:24:21,808 --> 00:24:25,332 "Agredida sexualmente"? 604 00:24:25,333 --> 00:24:28,074 Atlas? 605 00:24:28,075 --> 00:24:30,859 Por aquele cara no elevador? - Não exatamente. 606 00:24:30,860 --> 00:24:32,774 Não há maneira fácil para dizer isso, 607 00:24:32,775 --> 00:24:35,298 mas eles foram forçados fazer sexo um com o outro 608 00:24:35,299 --> 00:24:36,474 sob a mira de uma arma. 609 00:24:36,475 --> 00:24:37,779 E foi filmado. 610 00:24:42,437 --> 00:24:44,656 Mas então novamente... 611 00:24:44,657 --> 00:24:46,179 talvez você soubesse disso. 612 00:24:46,180 --> 00:24:48,050 Você acha que eu tive algo a ver com isso? 613 00:24:48,051 --> 00:24:50,488 Vamos começar perguntando a você sobre a prisão que você teve 614 00:24:50,489 --> 00:24:51,924 nas Bahamas há dois anos. 615 00:24:51,925 --> 00:24:53,882 Verificamos seu registro. A prisão foi anulada. 616 00:24:53,883 --> 00:24:55,144 Mas são as Bahamas, então... 617 00:24:55,145 --> 00:24:58,583 então por que você não dividir isso para nós? 618 00:24:58,584 --> 00:25:00,106 Eu realmente não posso. 619 00:25:00,107 --> 00:25:02,804 Bem, da polícia com quem conversamos em Nassau, 620 00:25:02,805 --> 00:25:04,589 parece tinha algo a ver 621 00:25:04,590 --> 00:25:06,547 com fotos de menores no seu telefone. 622 00:25:06,548 --> 00:25:08,418 O balconista na loja de eletrônicos 623 00:25:08,419 --> 00:25:10,159 chamou a polícia para você, hein? 624 00:25:10,160 --> 00:25:13,554 Eles encontraram cerca de 100 fotos de Josie de biquíni. 625 00:25:13,555 --> 00:25:15,600 Trancado na sua pasta oculta. 626 00:25:15,601 --> 00:25:17,515 E isso foi há alguns anos também. 627 00:25:17,516 --> 00:25:18,690 Oh sim. 628 00:25:18,691 --> 00:25:20,735 Ela tinha apenas 16 anos, cara. 629 00:25:20,736 --> 00:25:23,433 OK. Ok, ok. 630 00:25:23,434 --> 00:25:24,957 Eu sei como isso parece. 631 00:25:24,958 --> 00:25:27,263 Eu vou te contar exatamente a mesma coisa 632 00:25:27,264 --> 00:25:29,570 que eu disse à polícia nas Bahamas. 633 00:25:29,571 --> 00:25:31,790 Estamos ouvindo. 634 00:25:31,791 --> 00:25:34,749 Atlas sempre gasta os verões em minha casa, 635 00:25:34,750 --> 00:25:38,187 e naquele ano ele perguntou se ele pudesse trazer Josie. 636 00:25:38,188 --> 00:25:40,755 Perguntei a Gordon e Natalie. Eles estavam bem com isso. 637 00:25:40,756 --> 00:25:44,280 E aquelas duas crianças são inseparáveis. 638 00:25:44,281 --> 00:25:47,762 Então você tirou fotos das férias. 639 00:25:47,763 --> 00:25:50,112 Apenas fotos de Josie, não é seu filho? 640 00:25:50,113 --> 00:25:52,593 E colocá-los em uma pasta oculta? 641 00:25:52,594 --> 00:25:54,595 Ok, olhe, no final das férias, 642 00:25:54,596 --> 00:25:57,467 Atlas deixou cair o telefone da minha varanda do segundo andar, 643 00:25:57,468 --> 00:25:59,121 e parou de funcionar. 644 00:25:59,122 --> 00:26:00,601 Ele tinha o cartão de crédito da mãe, 645 00:26:00,602 --> 00:26:03,473 então ele comprou a si mesmo um novo telefone. 646 00:26:03,474 --> 00:26:05,258 Depois que eles foram para casa-- 647 00:26:05,259 --> 00:26:07,434 Eu provavelmente deveria ter perguntou Atlas, mas eu não... 648 00:26:07,435 --> 00:26:09,479 Eu trouxe o telefone para a loja de eletrônicos 649 00:26:09,480 --> 00:26:10,959 para ver se eles poderiam consertar isso. 650 00:26:10,960 --> 00:26:12,787 E eles fizeram funcionar. 651 00:26:12,788 --> 00:26:14,223 Eu dei a eles seu PIN. 652 00:26:14,224 --> 00:26:16,269 E a próxima coisa que eu sei, os policiais estão na loja 653 00:26:16,270 --> 00:26:17,879 me questionando. 654 00:26:17,880 --> 00:26:20,229 Então o que você está dizendo é, você não tirou essas fotos, 655 00:26:20,230 --> 00:26:21,404 Atlas fez? 656 00:26:25,061 --> 00:26:26,714 Sim. 657 00:26:29,631 --> 00:26:31,415 Por que ele os esconderia? 658 00:26:33,243 --> 00:26:35,070 Bem, eu perguntei a ele, e ele disse 659 00:26:35,071 --> 00:26:37,116 isso porque eles eram principalmente fotos de biquíni, 660 00:26:37,117 --> 00:26:39,205 ele não queria para envergonhá-la. 661 00:26:42,513 --> 00:26:43,818 Você acredita na história desse cara? 662 00:26:43,819 --> 00:26:45,167 É um lindo desculpa complicada. 663 00:26:45,168 --> 00:26:46,995 Tentando deixar tudo de lado em seu filho? 664 00:26:46,996 --> 00:26:48,823 Nós realmente pensamos que um pai 665 00:26:48,824 --> 00:26:51,696 contrataria um cara forçar seu próprio filho 666 00:26:51,697 --> 00:26:53,523 fazer sexo com sua meia-irmã? 667 00:26:53,524 --> 00:26:55,787 Bem, se ele quisesse um pagamento de pensão alimentícia de US$ 5 milhões 668 00:26:55,788 --> 00:26:57,179 de uma só vez... 669 00:26:57,180 --> 00:26:59,399 TARU conseguiu alguma coisa no número de telefone 670 00:26:59,400 --> 00:27:01,401 que o vídeo e o resgate nota de quem recebeu uma mensagem? 671 00:27:01,402 --> 00:27:03,316 Eles dizem eles ainda estão trabalhando nisso. 672 00:27:03,317 --> 00:27:04,970 Precisamos de algo concreto para conectar Derek. 673 00:27:04,971 --> 00:27:06,275 E o cartão de crédito 674 00:27:06,276 --> 00:27:07,886 que foi usado para o apartamento? 675 00:27:07,887 --> 00:27:09,627 Ainda estamos esperando nas imagens de segurança 676 00:27:09,628 --> 00:27:11,933 do posto de gasolina em Houston onde supostamente foi roubado. 677 00:27:11,934 --> 00:27:13,761 Tudo bem, então, em enquanto isso, conversamos com Atlas. 678 00:27:13,762 --> 00:27:15,415 Vemos se ele pode confirmar A história de Derek. 679 00:27:15,416 --> 00:27:17,547 Ou talvez Atlas não quer incriminar 680 00:27:17,548 --> 00:27:19,375 seu pai biológico. 681 00:27:19,376 --> 00:27:21,464 Fale com Josie, longe de sua família, 682 00:27:21,465 --> 00:27:24,554 e descubra se o pai foi inapropriado com ela 683 00:27:24,555 --> 00:27:26,122 naquele verão. 684 00:27:28,124 --> 00:27:29,777 Sim, eu me lembro aquelas férias. 685 00:27:29,778 --> 00:27:32,084 Atlas e eu nos divertimos muito.- Ok. 686 00:27:32,085 --> 00:27:34,129 Como você se deu com o pai de Atlas? 687 00:27:34,130 --> 00:27:36,262 Derek? Ele é muito legal. 688 00:27:36,263 --> 00:27:38,568 Você teve algum momento a sós com ele? 689 00:27:38,569 --> 00:27:39,613 Às vezes. 690 00:27:39,614 --> 00:27:40,745 Atlas sempre dormia 691 00:27:40,746 --> 00:27:42,529 porque ele estava jogando aquele jogo estúpido. 692 00:27:42,530 --> 00:27:44,052 - Que jogo? - "Arco-íris Seis." 693 00:27:44,053 --> 00:27:46,576 É uma tática jogo de guerra baseado em equipe. 694 00:27:46,577 --> 00:27:50,058 O que você e Derek fizeram enquanto Atlas estava dormindo? 695 00:27:50,059 --> 00:27:52,713 Faça caminhadas até a praia. 696 00:27:52,714 --> 00:27:55,107 Por que você está perguntando? - Bem... 697 00:27:56,892 --> 00:27:58,588 Você sabia que Derek foi preso 698 00:27:58,589 --> 00:28:01,200 no final do verão depois que você e Atlas voaram para casa? 699 00:28:01,201 --> 00:28:03,768 - Não. - Ele não te contou? 700 00:28:03,769 --> 00:28:05,595 Não. E conversamos sobre tudo. 701 00:28:05,596 --> 00:28:06,945 Por que ele foi preso? 702 00:28:06,946 --> 00:28:09,251 Ele tinha fotos suas em um telefone. 703 00:28:09,252 --> 00:28:12,080 Nada muito revelador-- eram principalmente fotos de biquínis. 704 00:28:12,081 --> 00:28:14,430 Eu estava de biquíni 24 horas por dia, 7 dias por semana. 705 00:28:14,431 --> 00:28:16,911 Bem, eles eram em uma pasta oculta. 706 00:28:16,912 --> 00:28:18,957 Ele foi preso para fotos minhas? 707 00:28:18,958 --> 00:28:22,830 Sim, é chamado exploração de menor. 708 00:28:22,831 --> 00:28:27,356 Você se lembra algum desses está sendo levado? 709 00:28:27,357 --> 00:28:28,444 Não. 710 00:28:28,445 --> 00:28:30,142 O pai de Atlas realmente aceita isso? 711 00:28:30,143 --> 00:28:31,970 Bem, isso é o que estamos tentando descobrir. 712 00:28:31,971 --> 00:28:33,798 Derek disse que Atlas tirou as fotos. 713 00:28:33,799 --> 00:28:35,625 Por que Atlas preciso esconder o fato 714 00:28:35,626 --> 00:28:38,106 ele está tirando fotos minhas? 715 00:28:38,107 --> 00:28:40,674 Silva, temos imagens de o posto de gasolina em Houston. 716 00:28:40,675 --> 00:28:43,068 Qual posto de gasolina em Houston? 717 00:28:43,069 --> 00:28:44,896 É apenas uma pista que estamos acompanhando. 718 00:28:44,897 --> 00:28:47,855 Vamos deixar você e sua família saber se isso leva a algum lugar. 719 00:28:47,856 --> 00:28:49,552 OK. 720 00:28:49,553 --> 00:28:51,685 A mulher cujo cartão de crédito foi roubado. 721 00:28:51,686 --> 00:28:52,947 Virgínia Hefferman. 722 00:28:52,948 --> 00:28:55,036 Esta é a última data e hora ela usou. 723 00:28:55,037 --> 00:28:58,039 Identificamos o caixa, Jaden Thomas. 724 00:28:58,040 --> 00:29:00,259 Avanço rápido até o final do turno. 725 00:29:00,260 --> 00:29:01,391 Sim. 726 00:29:03,916 --> 00:29:05,394 O que ele está fazendo? 727 00:29:05,395 --> 00:29:07,309 Ele está pegando um skimmer fora de um leitor de cartão legítimo. 728 00:29:07,310 --> 00:29:09,181 Permite que criminosos para copiar detalhes 729 00:29:09,182 --> 00:29:11,096 fora dos cartões de crédito e usá-los mais tarde. 730 00:29:11,097 --> 00:29:12,140 Isso explica por que essa mulher 731 00:29:12,141 --> 00:29:13,663 não cronometrou até depois. 732 00:29:13,664 --> 00:29:15,709 Temos que extraditar esse cara de Houston. 733 00:29:15,710 --> 00:29:18,103 Aguentar. Quão certo você tem que esse é o mesmo cara 734 00:29:18,104 --> 00:29:19,800 da filmagem do elevador? 735 00:29:19,801 --> 00:29:22,151 Podemos fazer um lado a lado? - Sim. 736 00:29:23,979 --> 00:29:27,286 Carisi, esse é o mesmo cara. 737 00:29:27,287 --> 00:29:29,375 Devemos notificar o Departamento de Polícia de Houston? 738 00:29:29,376 --> 00:29:31,116 Não. Vou alertar o promotor. 739 00:29:31,117 --> 00:29:32,204 Obtenha um mandado de prisão. 740 00:29:32,205 --> 00:29:33,771 Vamos começar a trabalhar no transporte. 741 00:29:33,772 --> 00:29:34,815 Josie. 742 00:29:34,816 --> 00:29:36,469 Uau. Ei, ei, ei, ei. 743 00:29:36,470 --> 00:29:38,558 Desacelerar. 744 00:29:38,559 --> 00:29:41,126 OK. Não, nós - nós estaremos bem ali. 745 00:29:41,127 --> 00:29:42,344 O que? O que é isso? 746 00:29:42,345 --> 00:29:43,693 Josie diz que ela disse a Atlas 747 00:29:43,694 --> 00:29:45,739 que estávamos conversando com ela sobre seu pai. 748 00:29:45,740 --> 00:29:47,915 Ele pegou um taco de beisebol, foi para o hotel de seu pai, 749 00:29:47,916 --> 00:29:49,264 e ele ameaçou matá-lo. 750 00:29:49,265 --> 00:29:51,701 Tudo bem, vocês dois conseguem para o hotel imediatamente. 751 00:29:51,702 --> 00:29:53,573 Quando você falou com Josie, 752 00:29:53,574 --> 00:29:55,662 ela incriminou O pai de Atlas? 753 00:29:55,663 --> 00:29:58,360 Não, de jeito nenhum. Quero dizer, ela disse que ele era legal. 754 00:29:58,361 --> 00:30:00,188 Ela disse que ela não se lembrava 755 00:30:00,189 --> 00:30:01,537 qualquer um tirando fotos dela. 756 00:30:01,538 --> 00:30:03,713 Bem, obviamente, alguém fez. 757 00:30:08,154 --> 00:30:09,676 - O que você fez? - Aquele. 758 00:30:09,677 --> 00:30:12,026 Você foi atrás da minha irmã, seu pervertido! 759 00:30:12,027 --> 00:30:13,854 O que, você está louco? 760 00:30:13,855 --> 00:30:15,464 - Ei, deixe isso! - Abaixe isso! 761 00:30:15,465 --> 00:30:16,639 Largue isso! 762 00:30:16,640 --> 00:30:18,206 Foi ele quem nos machucou! 763 00:30:18,207 --> 00:30:19,904 Não, espere. Por favor, não o machuque. 764 00:30:19,905 --> 00:30:21,427 Meu filho foi através de tanta coisa. 765 00:30:21,428 --> 00:30:22,515 Chame um ônibus! 766 00:30:22,516 --> 00:30:24,212 - Você está preso. - Para que? 767 00:30:24,213 --> 00:30:25,910 Assalto, e se você tiver sorte, isso é tudo. 768 00:30:25,911 --> 00:30:28,042 Um bastão de metal como este poderia facilmente foi um homicídio. 769 00:30:28,043 --> 00:30:29,739 Vamos! 770 00:30:31,917 --> 00:30:34,875 Eu nunca deveria ter dito qualquer coisa - Atlas ficou tão bravo. 771 00:30:34,876 --> 00:30:36,485 Então, o que ele disse exatamente? 772 00:30:36,486 --> 00:30:39,053 Ele disse que ia matar seu pai. 773 00:30:39,054 --> 00:30:41,142 Porque ele pegou fotos suas? 774 00:30:41,143 --> 00:30:42,970 Atlas sempre foi protetor comigo. 775 00:30:42,971 --> 00:30:44,580 Como? 776 00:30:44,581 --> 00:30:46,539 Tipo, na escola durante o almoço, ele sempre senta ao meu lado. 777 00:30:46,540 --> 00:30:48,889 Ele diz que quer manter os caras na fila. 778 00:30:48,890 --> 00:30:51,152 Coisas normais de irmão, sabe? 779 00:30:51,153 --> 00:30:54,764 Vocês já conversaram sobre o que aconteceu? 780 00:30:54,765 --> 00:30:56,724 Não, eu tentei. 781 00:31:00,467 --> 00:31:03,382 Não sei se algum dia será o mesmo. 782 00:31:05,907 --> 00:31:07,690 Eu sinto muito. 783 00:31:07,691 --> 00:31:11,129 Ah, você sabe, eu queria para te perguntar sobre aquela viagem 784 00:31:11,130 --> 00:31:13,479 que vocês pegaram para as Bahamas. 785 00:31:13,480 --> 00:31:17,744 Você se lembra de Atlas caindo o telefone dele da varanda? 786 00:31:17,745 --> 00:31:19,224 Sim. 787 00:31:19,225 --> 00:31:21,662 Ele teve que comprar um novo. 788 00:31:25,579 --> 00:31:27,275 OK. 789 00:31:27,276 --> 00:31:29,887 Ele disse que Atlas foi preso? 790 00:31:29,888 --> 00:31:32,106 É apenas uma formalidade, tudo bem? 791 00:31:32,107 --> 00:31:34,326 Quero dizer, ele agrediu seu pai. 792 00:31:34,327 --> 00:31:36,415 Porque aquele pervertido fez isso para minha filha. 793 00:31:36,416 --> 00:31:38,156 Estamos conversando com Derek, construindo um caso. 794 00:31:38,157 --> 00:31:40,114 Olha, o que realmente precisamos fazer é-- 795 00:31:40,115 --> 00:31:42,551 é olhar no quarto de Atlas. - Procurar o quê? 796 00:31:42,552 --> 00:31:45,032 Algo que pode incriminar seu pai. 797 00:31:57,872 --> 00:32:00,134 Olá, Carisi. 798 00:32:00,135 --> 00:32:02,136 Veja isso. - Isso é muito retrô. 799 00:32:02,137 --> 00:32:03,964 Sim, exceto é um daqueles novos. 800 00:32:03,965 --> 00:32:05,531 É digital. 801 00:32:05,532 --> 00:32:07,968 Quero dizer, talvez ele não quisesse fotos em seu telefone mais. 802 00:32:07,969 --> 00:32:09,665 - Está cobrado? - Não. 803 00:32:09,666 --> 00:32:11,493 Mas ele poderia ter impresso algumas fotos. 804 00:32:11,494 --> 00:32:13,582 Bem, se ele fez isso, eu duvido ele os deixou expostos. 805 00:32:13,583 --> 00:32:16,281 Tipo, talvez ele os tenha escondido? Talvez eu saiba onde procurar. 806 00:32:16,282 --> 00:32:18,718 Eu tenho um filho de 14 anos. 807 00:32:25,944 --> 00:32:27,074 Ah, bingo. 808 00:32:30,949 --> 00:32:33,733 OK. Fotos casuais e sinceras. 809 00:32:33,734 --> 00:32:35,778 Não parece ela está posando em qualquer um desses. 810 00:32:35,779 --> 00:32:38,259 Provavelmente não sabia eles estavam sendo levados. 811 00:32:38,260 --> 00:32:41,001 Precisamos conseguir um mandado para todos os seus eletrônicos. 812 00:32:41,002 --> 00:32:43,090 Vou chamar um juiz. 813 00:32:50,881 --> 00:32:52,621 Olá, Atlas. 814 00:32:52,622 --> 00:32:54,014 Como você está? - Estou bem. 815 00:32:54,015 --> 00:32:56,364 Meu filho foi na Central de Reservas a noite toda. 816 00:32:56,365 --> 00:32:57,626 Quando podemos ir para casa? 817 00:32:57,627 --> 00:32:59,541 Bem, só temos mais algumas perguntas. 818 00:32:59,542 --> 00:33:02,631 Atlas, por que você faria isso para seu pai? 819 00:33:02,632 --> 00:33:05,025 Quero dizer, atacá-lo com um taco de beisebol. 820 00:33:05,026 --> 00:33:06,461 Porque ele é um pervertido. 821 00:33:06,462 --> 00:33:07,680 Isso pode ser verdade, 822 00:33:07,681 --> 00:33:09,595 mas agora você está na berlinda. 823 00:33:09,596 --> 00:33:11,510 Você o colocou no hospital. - Ele levou 18 pontos. 824 00:33:11,511 --> 00:33:13,642 Depois do que ele fez com Josie? 825 00:33:13,643 --> 00:33:16,297 Eu não quero nada para fazer mais com aquele bastardo. 826 00:33:16,298 --> 00:33:17,820 E eu também não. 827 00:33:17,821 --> 00:33:19,213 Ok. 828 00:33:19,214 --> 00:33:21,172 Então eu entendo sobre as fotos 829 00:33:21,173 --> 00:33:22,608 pelo qual ele foi preso, 830 00:33:22,609 --> 00:33:24,784 mas você-- você realmente acha 831 00:33:24,785 --> 00:33:26,438 que seu pai é responsável 832 00:33:26,439 --> 00:33:28,701 por sequestrar você e sua irmã? 833 00:33:28,702 --> 00:33:30,181 Quem mais teria sido? 834 00:33:30,182 --> 00:33:34,359 Bem, só entre nós, temos um suspeito viável. 835 00:33:34,360 --> 00:33:36,796 - Realmente? - Sim. 836 00:33:36,797 --> 00:33:39,712 Aquele no elevador-- você sabe, aquele com a arma. 837 00:33:39,713 --> 00:33:42,932 - Espere, você o prendeu? - Você o reconhece, certo? 838 00:33:46,285 --> 00:33:48,547 E-eu acho que não. 839 00:33:48,548 --> 00:33:50,027 Você não acha? 840 00:33:50,028 --> 00:33:51,419 Fiquei com medo, ok? 841 00:33:51,420 --> 00:33:53,291 Você está dizendo que você não o conhece? 842 00:33:53,292 --> 00:33:54,509 Não. 843 00:33:54,510 --> 00:33:56,120 Bem, isso é engraçado. Ele conhece você. 844 00:33:56,121 --> 00:33:59,732 Quero dizer, ele foi bastante sincero com nossa ADA 845 00:33:59,733 --> 00:34:02,082 no caminho do aeroporto. 846 00:34:02,083 --> 00:34:04,128 Atlas, o que eles estão falando? 847 00:34:04,129 --> 00:34:06,478 Não sei, mãe. 848 00:34:06,479 --> 00:34:08,610 Juro. 849 00:34:11,353 --> 00:34:13,311 Eu acho que deveria ligar meu advogado. 850 00:34:13,312 --> 00:34:14,747 Acho que você também deveria. 851 00:34:14,748 --> 00:34:16,314 Mas enquanto isso, por que você não se levanta, 852 00:34:16,315 --> 00:34:18,620 e você pode esperar com seu filho em nossa sala de interrogatório? 853 00:34:22,408 --> 00:34:24,409 Então essa é a sua história? 854 00:34:24,410 --> 00:34:26,411 Aquele Atlas DeWinn configurar tudo isso? 855 00:34:26,412 --> 00:34:27,586 Não é uma história. 856 00:34:27,587 --> 00:34:29,240 Meu cliente está lhe dizendo a verdade. 857 00:34:29,241 --> 00:34:32,417 E eu tenho provas-- textos, bate-papos do Discord. 858 00:34:32,418 --> 00:34:33,940 Ok, então qual era o plano? 859 00:34:33,941 --> 00:34:36,116 Tudo isso começou porque ele estava simpin' 860 00:34:36,117 --> 00:34:37,422 para sua própria meia-irmã. 861 00:34:37,423 --> 00:34:38,988 - "Simping"? - Sim. 862 00:34:38,989 --> 00:34:41,730 Ele queria ficar com ela. - E você sabe disso como? 863 00:34:41,731 --> 00:34:44,342 Eu e Atlas – nós nos conhecemos há muito tempo. 864 00:34:44,343 --> 00:34:45,865 Mas você mora no Texas. 865 00:34:45,866 --> 00:34:47,954 Ele mora em Nova York. Como diabos vocês se conheceram? 866 00:34:47,955 --> 00:34:51,262 Temos um time inteiro em "Arco-íris Seis". 867 00:34:51,263 --> 00:34:53,307 Executamos operações, fazemos ataques. 868 00:34:53,308 --> 00:34:54,613 Tenho jogado esse videogame 869 00:34:54,614 --> 00:34:56,136 por pelo menos três anos juntos. 870 00:34:56,137 --> 00:34:58,051 Isso é quanto tempo você está planejando isso? 871 00:34:58,052 --> 00:34:59,139 Não. 872 00:34:59,140 --> 00:35:00,445 Só depois que ele descobriu 873 00:35:00,446 --> 00:35:03,012 a irmã dele estava indo embora para a faculdade. 874 00:35:03,013 --> 00:35:05,363 Bem, por que Atlas quer que você filme? 875 00:35:05,364 --> 00:35:07,147 Por que você acha? 876 00:35:07,148 --> 00:35:09,932 Presumo que assistirei mais tarde. 877 00:35:09,933 --> 00:35:11,892 De quem foi a ideia do resgate? 878 00:35:14,286 --> 00:35:15,677 Meu. 879 00:35:15,678 --> 00:35:18,115 Atlas só me ofereceu dois mil, 880 00:35:18,116 --> 00:35:20,639 mas então eu pesquisei no Google quão ricos eram seus pais. 881 00:35:20,640 --> 00:35:23,337 E eu sei tudo sobre o sistema jurídico também. 882 00:35:23,338 --> 00:35:25,296 E eu não estou prestes passar por momentos difíceis 883 00:35:25,297 --> 00:35:26,949 só porque sou pobre 884 00:35:26,950 --> 00:35:30,431 e Richie Rich queria conseguir todo SugarFap com sua irmã. 885 00:35:30,432 --> 00:35:32,651 Então você está aqui para cooperar? 886 00:35:32,652 --> 00:35:35,175 Com entusiasmo. 887 00:35:36,830 --> 00:35:38,700 O que estamos olhando, Capitão? 888 00:35:38,701 --> 00:35:41,181 Estamos procurando em uma testemunha totalmente cooperante 889 00:35:41,182 --> 00:35:44,706 aos crimes de sequestro, estupro e agressão. 890 00:35:44,707 --> 00:35:46,665 Que também é co-conspirador. 891 00:35:46,666 --> 00:35:48,493 Quem tem provas 892 00:35:48,494 --> 00:35:50,321 que seu cliente estava por trás disso. 893 00:35:50,322 --> 00:35:51,974 Ele tem recibos, textos. 894 00:35:51,975 --> 00:35:53,672 O que ele está disposto para nos dar. 895 00:35:53,673 --> 00:35:55,326 Em troca de quê? 896 00:35:55,327 --> 00:35:57,676 Evitando o picador de madeira do sistema de justiça americano. 897 00:35:57,677 --> 00:36:00,026 Nós também temos centenas de fotos 898 00:36:00,027 --> 00:36:03,203 que seu cliente pegou de sua irmã 899 00:36:03,204 --> 00:36:04,422 sem o conhecimento dela. 900 00:36:04,423 --> 00:36:07,686 Em pastas ocultas em vários dispositivos. 901 00:36:07,687 --> 00:36:10,036 Bem, então nos veremos no tribunal. 902 00:36:10,037 --> 00:36:12,517 Atlas, diga a eles que você não fez isso. 903 00:36:12,518 --> 00:36:14,345 Sim, conte-nos, Atlas. 904 00:36:14,346 --> 00:36:16,869 Ah, e enquanto você está nisso, 905 00:36:16,870 --> 00:36:20,394 você pode nos dizer por que essas fotos da Josie 906 00:36:20,395 --> 00:36:22,048 estavam escondidos debaixo da sua cama? 907 00:36:22,049 --> 00:36:25,051 Você pode nos dizer isso, Atlas, hmm? 908 00:36:28,534 --> 00:36:30,926 Isso foi tudo culpa sua. 909 00:36:30,927 --> 00:36:32,537 - Minha culpa? - Sim. 910 00:36:32,538 --> 00:36:34,452 Desde que éramos pequenos, 911 00:36:34,453 --> 00:36:38,325 você estava sempre falando sobre quão "incandescente" Josie era. 912 00:36:38,326 --> 00:36:39,500 O que? 913 00:36:39,501 --> 00:36:41,937 Todo mundo a ama. 914 00:36:41,938 --> 00:36:44,462 Ela é perfeita. - Então você queria arruiná-la? 915 00:36:44,463 --> 00:36:46,072 Foi por isso que você a estuprou? 916 00:36:46,073 --> 00:36:48,205 Não! Não foi assim que aconteceu! 917 00:36:48,206 --> 00:36:50,903 Então, como foi? 918 00:36:50,904 --> 00:36:53,819 Ela ia me deixar. 919 00:36:53,820 --> 00:36:57,562 Deixar você? Você quer dizer ir para a faculdade? 920 00:36:57,563 --> 00:36:59,433 Ela iria mudar. 921 00:36:59,434 --> 00:37:00,826 É isso. 922 00:37:00,827 --> 00:37:02,393 Atlas, pare de falar. 923 00:37:02,394 --> 00:37:03,916 - Não, ela é minha-- - Pare-- 924 00:37:03,917 --> 00:37:06,701 Ela é minha Josie! 925 00:37:06,702 --> 00:37:08,050 Somos meio-irmãos. 926 00:37:08,051 --> 00:37:09,661 Nós nem somos parentes pelo sangue. 927 00:37:09,662 --> 00:37:11,924 Você tem alguma ideia o que você fez? 928 00:37:11,925 --> 00:37:13,970 eu nunca tinha estado com uma garota antes. 929 00:37:15,798 --> 00:37:17,756 Mãe, eu a amo. 930 00:37:17,757 --> 00:37:20,324 Não, você destruiu essa família! 931 00:37:20,325 --> 00:37:22,674 Não. Por que outra pessoa ficar com ela? 932 00:37:22,675 --> 00:37:24,153 Por que? -Atlas! 933 00:37:24,154 --> 00:37:26,895 Natália, pode ser uma boa ideia 934 00:37:26,896 --> 00:37:29,289 para você sair da sala. 935 00:37:29,290 --> 00:37:31,465 vou precisar de algum tempo com meu cliente. 936 00:37:31,466 --> 00:37:32,597 Eu sei que você vai. 937 00:37:32,598 --> 00:37:34,120 Espere, Josie sabe? 938 00:37:34,121 --> 00:37:36,862 Uh, ela vai. Eu vou me certificar disso. 939 00:37:36,863 --> 00:37:39,168 Não, não, não, não. Ela é minha melhor amiga! 940 00:37:42,129 --> 00:37:43,608 Olha, apenas-- 941 00:37:43,609 --> 00:37:46,045 Eu preciso falar com ela. 942 00:37:46,046 --> 00:37:48,874 Apenas - você pode - você pode me deixar explique – explique. 943 00:37:48,875 --> 00:37:50,571 Oi, Atlas... 944 00:37:52,835 --> 00:37:54,880 Isso não vai acontecer. 945 00:37:57,449 --> 00:37:59,101 Mas... 946 00:37:59,102 --> 00:38:02,409 você acha que eu serei capaz ouvir a voz dela novamente? 947 00:38:02,410 --> 00:38:03,889 Você vai. 948 00:38:08,068 --> 00:38:09,634 No tribunal. 949 00:38:14,596 --> 00:38:16,249 Vamos. 950 00:38:30,830 --> 00:38:33,658 O que vai acontecer para meu filho? 951 00:38:33,659 --> 00:38:36,530 Ele vai ser preso e acusado. 952 00:38:36,531 --> 00:38:38,140 E se ele não aceitar um acordo, 953 00:38:38,141 --> 00:38:40,360 isso vai a julgamento. 954 00:38:40,361 --> 00:38:44,495 Meu marido é da Josie pai biológico. 955 00:38:44,496 --> 00:38:47,062 Ele já deixou claro ele não pretende gastar 956 00:38:47,063 --> 00:38:50,196 um centavo na defesa de Atlas. 957 00:38:50,197 --> 00:38:52,372 Mas... 958 00:38:52,373 --> 00:38:54,505 não importa o que ele tenha feito, 959 00:38:54,506 --> 00:38:56,507 ele ainda é meu filho. 960 00:38:56,508 --> 00:38:58,160 Pagarei o que for preciso. 961 00:38:58,161 --> 00:39:00,380 Contrate advogados, atrasar o processo, 962 00:39:00,381 --> 00:39:02,382 gastar tanto dinheiro como você quiser. 963 00:39:02,383 --> 00:39:04,950 Você está apenas prolongando o inevitável-- 964 00:39:04,951 --> 00:39:08,040 que seu filho está indo para a prisão por muito tempo. 965 00:39:08,041 --> 00:39:10,304 Ele não sobreviverá na prisão. 966 00:39:12,088 --> 00:39:14,655 E quanto sua enteada, Sra. DeWinn? 967 00:39:17,616 --> 00:39:21,923 Quem vai contar a verdade a ela sobre o que aconteceu com ela? 968 00:39:25,798 --> 00:39:28,713 Eu preciso me preocupar sobre meu filho agora. 969 00:39:39,289 --> 00:39:41,421 Todo o meu relacionamento com meu irmão é mentira. 970 00:39:41,422 --> 00:39:44,598 Você não viu, mas agora você faz. 971 00:39:44,599 --> 00:39:49,081 Você sabe, essas coisas-- essas coisas levam tempo para curar. 972 00:39:49,082 --> 00:39:51,126 O que eu vou fazer sobre a faculdade no outono? 973 00:39:51,127 --> 00:39:53,564 Ninguém pode responder isso para você, Josie. 974 00:39:53,565 --> 00:39:56,654 Mas você vai-- você saberá quando estiver pronto. 975 00:39:56,655 --> 00:39:59,439 Eu não posso ficar aqui. 976 00:39:59,440 --> 00:40:01,572 Minha madrasta - ela pensa é melhor não conversarmos 977 00:40:01,573 --> 00:40:02,921 até que o caso termine. 978 00:40:02,922 --> 00:40:05,011 Ela está escondida no quarto de hóspedes. 979 00:40:06,969 --> 00:40:08,970 Eu ouvi meu pai chorando ontem à noite 980 00:40:08,971 --> 00:40:11,017 através das paredes do quarto deles. 981 00:40:12,801 --> 00:40:15,935 Eu nunca o ouvi chorar antes. 982 00:40:21,027 --> 00:40:23,289 - Ele te ama. - Atlas também. 983 00:40:23,290 --> 00:40:26,684 Não sei que isso era amor, Josie. 984 00:40:26,685 --> 00:40:29,513 Ele estava obcecado por você. 985 00:40:29,514 --> 00:40:32,472 E há uma diferença. 986 00:40:32,473 --> 00:40:33,908 Como eu não sabia? 987 00:40:33,909 --> 00:40:35,780 Como você poderia saber? 988 00:40:35,781 --> 00:40:37,608 Hum? 989 00:40:37,609 --> 00:40:41,873 Ele era seu irmão mais novo, e tudo que você fez... 990 00:40:41,874 --> 00:40:44,310 era amá-lo.